你一定知道多啦A夢、蠟筆小新、我們這一家、神奇寶貝、遊戲王等等日本的人氣卡通，但是你有聽過「咬屁屁蟲」嗎？
咬屁屁蟲卡通
咬屁屁蟲是日本2007年推出一部卡通，故事描寫咬屁屁蟲18世，專門咬各種的屁屁，被咬到的人會變得更有精神，並綻放笑容。
咬屁屁蟲有時為了獲得能量，也會互相咬對方的屁屁。唱歌時背景還會出現舞者「咬擺GALS」，是四隻跳舞的咬屁屁蟲四姊妹呢！
光是故事設定就讓人覺得非常無釐頭，雖然現實生活有這種蟲好像蠻恐怖的，不管是被咬方還是咬方。但做成卡通變得很好笑，也有種勵志的感覺（？）
咬屁屁蟲主題曲歌詞翻譯
咬屁屁蟲卡通的主題曲非常洗腦，聽過一遍就會在腦海中揮之不去，以下附上試聽連結。
這首歌的歌詞實在太好笑，一開始聽到我還懷疑怎麼會有這種歌。（失敬失敬）以下特地找出來並附上我的不負責任中文翻譯，讓大家參考參考。
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
かじって かじって （咬呀咬）
かじって ナンボ （咬呀咬了多少）
かじってナンボの 商売だ （咬了多少屁屁來做生意）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりと おしりで お知り合い （屁股碰屁股是好碰友）
カバと カバとで かばい合い （河馬和河馬是河作無間）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
ちぢんだ おしりを かじり虫 （縮小的屁屁交給咬屁屁蟲）
「かじられちゃって超いい感じ」 （「被咬了感覺超棒」）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
つめたいおしりと （冷屁屁）
かたいおしりと （硬屁屁）
へこんだおしりと （凹扁屁屁）
しなびたおしり （乾皺屁屁）
巨大なおしりを かじり虫 （巨大的屁屁交給咬屁屁蟲）
「都会のおしりは苦かった…」 （「城市的屁屁很苦…」）
おしりかじったら （咬了屁屁之後）
おしりかじっても （咬了屁屁也是）
おしりかじり虫 ララララ （咬屁屁蟲 啦啦啦啦）
かじってる （咬到了）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじるとき （咬屁屁的時候）
おしりかじり虫 （咬屁屁蟲）
おしりかじりたい （想咬屁屁）
咬屁屁蟲竟然還有續集
在約五年前，咬屁屁蟲在日本咬了許多屁屁後，決定離開熟悉的日本，追求更美味的屁屁。（太恐怖了）
於是他踏上了前往廣闊世界的旅程，為了追求世界第一美味的屁屁，他還登上了世界第一高峰珠穆朗瑪峰。
咬屁屁蟲雖然是為了追求巔峰而旅行，但後來他發現了某樣「重要的事物」而決定回到最愛的日本。
相信你跟我一樣驚訝，原來咬屁屁蟲還有出續集！雖然看起來很無釐頭，但是致力帶給大家笑容的咬屁屁蟲當時也是風靡日本一時呢！
讓我們期待咬屁屁蟲接下來的活躍吧！（？）
發佈留言